A common nutrient found in red meat may help protect the heart - but new research suggests that low levels could be linked to worsening inflammation.