Australian and Canadian troops would move easily between each other’s facilities under a new agreement being pushed by Canadian Prime Minister Mark Carney.