The document turns Nubian King Qashqash from a semi-legendary figure into a historically verifiable monarch