Ett ryskt tankfartyg lastat med gas har sjunkit utanför Libyens kust efter någon form av explosioner.