OpenAI's debacle is arguably its least technical challenge yet. It also means Sam Altman can't just push out an app update to alleviate the issue.