Crypto markets rebounded on Wednesday, recovering from a selloff triggered by the escalating conflict in the Middle East and shaking off pain in other asset classes.