The suicide of a Chinese American cancer researcher has raised painful questions over alleged discrimination against Asian scientists in the U.S.