CoreWeave enlisted Chance the Rapper for a new marketing push at a crucial moment in the AI hype cycle as investors worry about spending.