Doing your homework on your airline’s size and weight rules is the first step to a smoother departure