For most investors, regardless of age, the key to weathering a jumpy market is to avoid fear-driven trades.