New data obtained reveals that Transport for London paid out more than £3 million in personal injury claims in a single year.