New figures show 1m face paying income tax for the first time as frozen tax thresholds hit the income of pensioners