Marcus Rashford was unable to help Barcelona complete a comeback against Atletico Madrid in the Copa del Rey semi-final