Puerto Rican musician’s show amassed more than 4.1 billion views worldwide in its first 24 hours, according to Roc Nation