The deal would put the combined company in the same league as Disney and Amazon. But Netflix and YouTube will still easily outrank everyone.