A spate of Jewish- and Iranian-owned businesses and houses of worship have been hit by gunfire in recent days