Democratic governors, under pressure, must decide whether to participate in the new federal voucher program, which offers dollars for public and private school students.