For some small businesses, a tariff refund isn't worth the pain of pursuing it