Mike McRoberts grew tired of the “clear logic errors” he saw football coaches constantly making. So he created a company to help them.