The Duke of York has requested to end his lease on the £13,000-a-year Grade II-listed East Lodge property