US military escorts are urgently needed, but it’s ultimately the ship captains who decide whether to sail.