Encouraged by lower mortgage rates, buyers became much more active in February. Sellers likewise showed they were more willing to cut a deal, and new listings rose.