With a bigger space, Poulette Bakeshop will expand production, add new items and offer guests a seating area.