Former housing secretary Julián Castro is announcing that the Latino Community Foundation will increase its assets and footprint