Two British-Chinese nationals, including former UK Border Force official, accused of undertaking surveillance