The FTSE 250 firm, which builds affordable homes, said Greg Fitzgerald will retire next year, after which the chair and CEO roles will be separated.