The statement, broadcast through Iran's state media, marked one of the most direct warnings issued by the organisation since the conflict intensified