Half a billion years ago, the first true eye emerged in Earth’s oceans. Fossils now reveal what that ancient crystal vision could actually see.