Durão Barroso diz que a posição de Espanha foi "um erro grave" que afastou Madrid de Washington e irritou o mundo árabe.