The novelist on how an extended rant against the surge in global antisemitism turned into his brilliant new book Howl