Official figures show inflation ended 2025 at 3.4%, while the average easy-access savings rate was just 1.94%