NASA's Artemis II is on track to shoot for the moon in April after engineers fixed the helium issue that grounded the mission's rocket last month.