New Versa debuts in Mexico with bigger screens, more tech, and barely enough power to get out its own way