Chris Murphy asked the GAO to review the DHS’ authority to buy six ICE aircraft as lawmakers push to block the purchase.