The former Yankees outfielder’s run for Congress in Texas has come to a close, with voters deciding the fate of his political debut.