Russian players Daniil Medvedev and Andrey Rublev were among those impacted by travel disruptions caused by the war on Iran