Andy Burnham breaks silence on Labour’s by-election defeat