Sassari, Bernardino Palazzi e “La Gerusalemme liberata” di Tasso