Daniel Neeson shared his Bicuspid Aortic Valve diagnosis, which affects about two percent of the population, without many of them even realizing