YouTube's app is glitching hard, leaving ads stuck on your screen during videos with a "Dismiss" button that does absolutely nothing.