Despite rates going up, households claiming Universal Credit won't see payments increase for a further two months