Manchester United star Harry Maguire reportedly received a last-minute settlement offer before his conviction was upheld in Greece's Supreme Court