Text messages, cash, deal bags and a bucket of cannabis were uncovered by police as the family were caught