The shipping blockage is backing up through the Middle East’s oil industry, endangering a big chunk of the world’s crude production