Japan's Orix to sell scaffolding rental unit to Carlyle for $610m