A man who says federal immigration agents left him “bleeding and in pain” has filed a $1.25 million damages claim.