One of the Boston Red Sox's newest infield additions will likely require shoulder surgery after a negative injury update.