Colin Gray allowed his son access to a gun he used to kill two high school students and two teachers in 2024