An Arkansas man accused of killing his daughter’s alleged abuser won the Republican nomination for local sheriff while waiting to stand trial for murder in his rural county, where he ran on a message of seeing the failures of law enforcement.