Cutting migration is often touted as the solution to improving Australia's housing crisis but researchers say there are more effective ways to fix the problem.